Sampurasun
Wilujeng Sumping

KAMUS INDONESIA - SUNDA

A

Abu = Kekebul

Abu Rokok = Calacah

Ada = Aya

Adalah = Nyaeta

Adik = Rai, Adi, Pun Adi

Air = Cai

Ajar = Wuruk, Atik ; Belajar = Diajar ; Ajaran = Wurukan, Atikan

Akan = Bade, Arek

Akan = Bakal

Alis = Halis

Alis = Halis = Kening

Anak = Budak, Murangkalih

Anak Adik = Suan

Anak Kakak = Alo

Anak Kecil = Budak Leutik, Murangkalih

Aneh = Aheng

Angsa = Soang

An-jing = Gogog

Apa = Naon ; Mau Apa = Bade Naon, Erek Naon

Api = Seuneu

Asam = Haseum, Asem (Benda)

Asin = Asin

Asin Sekali = Molelel

Atas = Luhur

Ayam = Hayam

 

B

Ba-bi hutan = Bagong

Badan = Awak, Waragad

Bagian = Bagean

Bagus = Sae, Alus

Bahagia = bagja

Bahu = Taraju, Pundak, Taktak

Baju = Raksukan, Anggoan, Acuk

Ballpoin = Pulpen

Bambu = Awi/Haur

Bangun Tidur = Gugah, Hudang (bahasa kasar)

Bantu = Bantos ; Bantuan = Bantosan ; Membantu = Ngabantos, Ngabantuan

Bapak = Pun Bapa, Tuang Rama

Baru = anyar

Barusan = Nembe, Bieu, Karek Bieu

Batas = Wates

Batu = Batu

Batu Kapur = Apu

Bawah = Handap

Bayangan = Sawangan

Bayang-bayang = Kalangkang

Bayi = Orok

Bebek = Entog

Begitukah = Baruk

Bekas = Tilas, Urut

Belakang = Pengker, Tukang

Belalang = Simeut

Belalang Sembah = Congcorang

Benar = Leres, Bener

Beol = E'e', Miceun, Modol

Berangkat = Mios, Angkat, Indit

Berapa = Sabaraha

Berapi-api = Nyeuneu

Berasal dari mana = Kawit timana / kawit timanten

Berbinar-binar (mata) = Cureuleuk

Berdasarkan = Dumasar

Bergembira = galumbira

Bergoyang = Ngageol, Ngagitek

Berkaitan = Patali

Berkelahi = Gelut

Berkilau = Mencrang

Besar = Ageung, Gede, Badag

Besi = Beusi

Besok = Enjing, Isuk

Besok Lusa = Pageto

Betet = Ekek

Betis = Bitis, Wetis

Bibir = Lambey, Biwir

Bidang = Widang

Bilangan = Wilangan

Bintang = Bentang

Biru = Bulao

Bisa = Tiasa

Bisa kenalan gak = Tiasa wanoh teu

Bodoh = Bodo, Boloho

Bra = Kutang, Beha

Buka = Muka

Bukan = Sanes, Lain

Bukit = Gugunungan

Bulan = Sasih (Almanak), Bulan

Bulan Sabit = Bulan Sapasi

Bumi = Dunya

Burung = Manuk

Burung Hantu = Bueuk

 

C

Cabang = Cagak

Cabe = Cabe

Capung = Papatong

Cari = Teang, Pilari, Neang ; Mencari = Milari, Neangan

Celana = Lancingan, Calana

Celurit = Arit

Cicak = Cak cak

Coba = Cobi ; Mencoba = Nyobian, Nyobaan, Ngajaran

Cobek = Coet

Cubit = Ciwit

Cuci = Wasuh, Ngumbah

Cuci Baju = Nyeuseuh

Cuci Piring = Kukumbah Piring

Cukup = Cekap

Cuma/Saja = Mung, Ngan

 

D

Dada = Dada, Payun

Dagu = Gado, Angkeut

Dahaga = hanaang

Dahi = Taar, Tarang

Danau = Situ

Dari = Ti

Dari Tadi = Titadi

Darimana = Kawit, Timanten

Datang = Dongkap, Sumping, Mulang, Balik (bahasa kasar)

Dekat = Caket, Deukeut

Delapan = Dalapan

Dengan = Sareng, Eujeung

Depan = Payun, Hareup

Desa = Lembur

Dia = Manehna

Dikesampingkan = Disingkahkeun

Dingin = Tiis (benda), Tiris (suhu)

Dompet = Loket

Dua = Dua

Dua Belas = Dua Belas

Dua Puluh Lima = Salawe

Duda = Duda

Dulu = Heubeul ; Dahulu = Baheula

Dunia = Dunya

 

E

Elang = Heulang

Elus = Usap

Empat = Opat

Enam = Genep

 

G

Gabung = Rampak

Gadis = Parawan

Garam = Uyah

Garuda = Dadali

Garuk = Garo

Gatal = Ateul

Geli = Getek

Gelitik = Eleketek

Gembira = Gumbira

Gemuk = Bayuhyuh

Gerah = Hareudang, Kareunang

Gergaji = Ragaji

Gerobak = Gorobak

Gigi = Waos, Huntu

Gila = Gelo, Teu Eucreug

Golok = Bedog

Gula = Gula

 

H

Habis = Seep, Beak ; Menghabiskan = Nyeepkeun, Meakeun

Hangat = Haneut

Hari = Dinten, Poe

Harimau = Maung

Hebat = Edun

Hewan = Sasatoan

Hidung = Pangambung, Irung

Hijau = Hejo

Hisap = Seuseup

Hitam = Hideung

Hitam Legam = Hideung Lestreng

Huruf = Aksara

Hutan = Leuweung

Hutan Gundul = Leuweung Carengcang

Hutan Rimba = Leuweung Geledegan

 

I

Ibu = Pun Biang, Indung

Ibu Jari = Jempol

Ijin = Widi ; Diijinkan = Diwidian

Ikan = Lauk

Ilmu = Elmu

Ingat = emut/inget

Ingin = Hoyong, Palay, Hayang

Ingkar Janji = Jangji Sulaya

Istri = Garwa,Pun Bojo, Pamajikan

Itik = Meri

Itu-itu juga = Eta-eta keneh

Iya = Muhun, Sumuhun

 

J

Jadi = Janten ; Sedang Terjadi = Lumangsung

Jahil = Jail

Jahit = Kaput ; Menjahit = Ngaput

Jalan (benda) = Galur

Jalan (kerja) = Papah, Leumpang

Jam Berapa = Tabuh Sabaraha

Jam berapa sekarang = Tabuh sabaraha ayeuna

Janda = Randa

Janda Kembang = Randa Bengsrat

Janji = Jangji

Jari = Ramo

Jari Manis = Jarhiji

Jari Telunjuk = Curuk

Jari Tengan = Panengah

Jauh = Tebih

Jelas = Eces ; Menjelaskan = Ngaceskeun

Jelek = Awon, Butut

Jemari = Ramo, Reuma

Jendela = Jandela

Jengkel = Keuheul

Jepit = Capit

Jidat = Tarang, Taar

Jijik = Geuleuh

Jilat = Letak, Lamot

Jitak = Teke

Jurang = Gawir

 

K

Kabarnya gimana baik = Kumaha damang

Kaget = Soak, Reuwas

Kain = Layon, Kaen

Kakak = Raka, Lanceuk, Pun Lanceuk

Kakak Ipar = Dahuan

Kakek = Aki

Kaki = Sampean, Suku

Kalah = Kawon, Eleh, Keok

Kalian = Aranjeun, Maraneh

Kambing = Embe

Kami/Kita = Urang

Kamu = Anjeun, Hidep, Maneh (bahasa kasar)

Kanan = Katuhu

Kandang = Kurung

Kapan = Iraha

Karet Penghapus = Panghapus

Kasian = Karunya, Deudeuh

Katak/Kodok = Bangkong

Kawin = Nikah

Kayak/Seperti = Siga

Kayaknya = Sigana

Kayu = Kai

Kebahagiaan = kabagjaan

Kecil = Alit, Leutik

Kecoa = Cucunguk

Kelakar = Ngabodor

Kelingking = Cingir

Keluarga = Kulawarga

Kemarin = Kamari

Kemarin Lusa = Mangkukna

Kemauan = Kahoyong, Kahayang

Kenyak = Wareg

Kepala = Mastaka, Hulu, Sirah

Keras = Teuas ; Mengeras = Ngabagel, Neuasan

Kerbau = Munding

Keringat = Kesang

Kerja = Damel, Gawe ; Pekerjaan = Padamelan, Pagawean

Kertas = Keretas

Kesana = Kaditu

Kesini = Kadieu

Ketek = Kelek, Ingkab

Ketel = Katel

Ketika/Saat = Basa, Waktos

Kira-kira = Kinten-kinten

Kiri = Kenca

Kolam Ikan = Balong

Kolam Lumpur = Leuwi

Kota = Dayeuh

Kota Pinggiran = Pasisian

Kucing = Ucing

Kuku = Kuku, Tanggay

Kumis = Kumis, Rumbah

Kuning = Koneng

Kunyit = Koneng

Kupu kupu = Kukupu

Kura-kura = Kuya

Kurang = Kirang

Kursi = Korsi

Kurus = Peot

Kutilang = Cangkurileung

Kutu busuk = Tumbila

 

L

Lagu = Tembang, Kawih, Langgam

Lain = Sanes, Sejen

Lainnya = Sejena

Lalat = Laleur

Lama = Heubeul (barang), Lami, Lila

Lapang = Tegal

Lapangan = Tegalan

Lapar = lapar

Lari = Lumpat

Layang-layang = Langlayangan

Lebih = Langkung, Leuwih ; Melebihi = Alabatan

Leher = Tengek, Beuheung

Lemah = Leuleus

Lemari = Lomari, Almari

Lempar = Baledog

Lidah = Letah

Lihat = Ningal , Tempo ; Kelihatan = Katembong

Lima = Lima

Luas = Lega

Lucu = Pikaseuriuen

Lumpur = Leutak

Lupa = Hilap

Lutut = Tuur

Lutut = Tuur = Dengkul

 

M

Maaf = Hapunten, Hampura

Main = Ameng, Ulin

Makan = Tuang (untuk orang lain) , Neda (untuk diri sendiri), Dahar (bahasa kasar)

Malam = Wengi / Peuting

Malas = Hoream

Mancung = Bangir

Mandi = Ibak, Mandi

Manis = Amis

Manis Sekali = Kareueut

Masa = Maenya, Piraku

Masalah = Perkawis, Mas alah

Masih ada = Aya Keneh

Mata = Soca, Panon

Mata Hari = Panon Poe

Mata kaki = Mumuncangan

Mau = Hoyong, Kersa

Mau makan dengan saya = Kersa tuang sareng abdi

Mau Menanyakan = Bade tumaros

Melamun = Ngimpleng, Ngalamun

Melarang = Nyaram, Nyarek

Membangun = Ngawangun

Membuka Rahasiah = Ngabolekerkeun

Memutuskan = Mutuskeun

Menakut-nakuti = Nyingsieunan

Menang = Kenging, Meunang

Menantu = Minantu

Menanyakan = Naroskeun, Tumaros

Mencair = Le eh

Mengenai = Ngenaan

Mengenang = Mieling

Menggaruk = Gagaro, Ngagaro

Menggigil = Ngadegdeg, Ngahodhod

Menginap = Mondok

Mengingat = ngemut

Menjawab = Ngawaler

Menunggu = Ngantosan, Ngadagoan

Menyaksikan = Nyiksenan

Menyerupai = Mangrupakeun

Menyesal = Kaduhung

Merah = Beureum

Merasa = Rumaos, Ngarasa

Merasa = Rumaos, Ngarasa

Merayakan = Ngareah-reuah

Mereka = Maranehna

Merem = Peureum

Merinding = Muringkak

Merpati = Japati

Mertua = Mitoha

Merupakan = Mangrupa

Minum = Eueut, Nginum

Mo-nyet = Wanara

Muda = Anom, Ngora

Mudah = Gampil, Babari, Enteng, Gampang

Mungkin = Panginten, Meureun

 

N

Naik = Naek ; Menaiki = Nerekel

Nama = Nami, Wasta, Ngaran

Namanya Siapa = Namina Saha

Nangis = Ceurik

Narik = Metot

Nenek = Nini

Ngantuk = Tunduh

Ngilu = Linu

Ngomong = Nyarios

Nyala = Hurung

Nyamuk = Reungit

Nyanyi = Ngalanggam, Ngawih

Nyapu = Sasapu

 

P

Padam = Pareum

Pagi = Enjing-enjing, Isuk-isuk

Pagi Buta = Janari

Paha = Pingping

Panas = Panas

Panjang = Panjang

Pantat = Imbit, Bujur

Parit = Solokan

Pasir = Keusik

Payudara = Susu, Pinarep

Pelangi = Layung

Peluk = Keukeup ; Dipeluk = Dikeukeupan

Pematang Sawah = Galengan

Pemerintah = Pamarentah

Pemukul = Paneunggeul

Pendek = Beke, Pendek ( Ukuran tubuh )

Pendek = Pondok

Pengantin = Panganten

Penitih = Panitik

Pensil = Patlot

Penyakit = panyawat

Pepohonan = Tatangkalan

Peralatan = Parabot

Perasaan = Raraosan

Pergi = Angkat, Mios, Indit

Perjaka = Bujangan

Perkenalkan = Nepangkeun

Permisi = Punten

Perut = Patuangan, Beuteung

Pesek = Pegek

Piknik = Pelesir

Pinggang = Cangkeng, Angkeng

Pinggiran Rumah = Pipir

Pintar = Pinter

Pintu = Panto

Pipi = Damis, Pipi

Pipit = Piit

Pisau = Peso

Plastik = Palastik

Pohon = Tangkal

Polisi = Pulisi

Pria = Pameget, Lalaki

Pukul = Teunggeul

Pulang = Mulih, Uih, Balik

Punggung = Tonggong

Pusat = Puseur

Putih = Bodas

 

R

Rambut = Buuk

Rangkul = Tangkeup

Rawa = Ranca

Rawit = Cengek

Remaja = Wanoja, Rumaja

Rias = Dandan

Ribut = Pasea

Rindang = Hieum

Ruangan = Rohangan

Rumah = Rorompok, Bumi, Imah

Ruwet = Rungsing

 

S

Sahabat = Sobat

Sahabat Dekat = Sobat Dalit

Sakit = nyeri, Kasakit ; Penyakit = Panyakit

Salah = Lepat, Teu Leres

Sama = Sami, Sarua ; Sesama = Papada

Sambal = Sambel

Sambat = Nyambat

Sambit = Sabet, Kadek

Sampah = Runtah

Sana = Ditu ; Sebelah Sana = Palih Ditu

Sandal = Sendal

Sandal Jepit = Sendal Capit

Sandar ber-hak = Kelom

Sapu Ijuk = Sapu Injuk

Sapu Lidi = Nyere

Saring = Ayak

Saringan = Ayakan

Satu = Hiji

Satu Juta = Sajuta

Satu Ribu = Sarebu

Saudara = Baraya, Dulur

Saya = Abdi, Kuring, Urang, Uing, Aing

Sayang = nyaah

Sayap = Jangjang

Sebagian = Sapalih, Sawareh

Sebaliknya = Sabalikna

Sebelah = Sapalih, Sabeulah

Sebelahan = Gigireun

Sebelas = Sabelas, sawelas

Sebut = Nyebat ;Menyebutkeun = Nyebatkeun

Sedang = Nuju

Sedang sakit = udur

Sedih = tunggara

Sehat = Walagri

Sekarang = Ayeuna

Selangkangan = Palangkakan

Selokan/Parit = Solokan

Semacam = Sarupaning

Semangat = Sumanget

Sembilan = Salapan

Sempit = Heureut

Semua = Sadaya, Kabeh

Semut = Sireum

Senang = bungah

Sepatu = Sapatu

Sepuluh = Sepuluh

Sepuluh Ribu = Sapuluh Rebu

Serak (suara) = Peura

Seratus = Saratu

Seratus Ribu = Saratus Rebu

Seribu = Sarebu

Siang = Siang, Beurang

Siapa = Saha

Silakan = Mangga

Silau = Serab

Singlet = Kaos Sangsang

Sini = Dieu ; Sebelah Sini = Palih Dieu

Sisa = Sesa ; Menyisakan = Nyesakeun

Sisi = Gigir

Sobek = Soweh, Sowek

Sore = Sonten

Suami = Caroge, Salaki

Sudah = Parantos, Atos, Enggeus

Sudah Lama tinggal di sini = Tos lami linggih di dieu

Sudah makan belom = Tos tuang teu acan

Sungai = Susukan

Susah = Sesah, Hese

 

T

Tadi = Tadi

Tahi Lalat = Karang

Takut = Sieun

Tampar = Cabok, Gampleng, Tampiling

Tanah = Taneuh

Tanah Lapang = Tegalan

Tanda = Tanda ; Menandakan = Nandakeun

Tangan = Panangan, Leungeun

Tangga Bambu = Taraje

Tapian = Nyiru

Tau = Terang, Uninga, Nyaho

Tegel = Tehel

Teguh = Panceg

Telapak Tangan = Dampal Leungeun

Telat = Laat

Telinga = Cepil, Ceuli

Teman = Rerencangan, Babaturan

Temu = Pendak, manggih ; Ketemu = Kapendak, Kapanggih

Tentang = Perkawis

Teras = Tepas

Terbaha-bahak = Nyakakak, Ngabarakatak

Terbaik = Nyongcolang

Tergoda = Kagoda

Teringat-ingat = Kasuat-suat

Terkam = Kerekeb, Gabrug

Terkena Petir = Kabentar Gelap

Termasuk = Kalebet, Kaasup

Tersengat Listrik = Kasetrum

Tersenyum = Imut

Tersesat = Kasasab

Tertawa = Seuri

Tiang = Tihang

Tidak = Henteu

Tidak Akan = Moal

Tidak Mau = Alim, Teu Hoyong, Embung

Tidak Tau = Duka, Teu Terang, Teuing

Tidur = Kulem, Bobo, Sare (bahasa kasar)

Tiga = Tilu

Tikus = Beurit

Tinggal dimana = Linggih dimana

Tinggalnya dimana = Linggih Timanten

Tinggi (Tempat ) = Luhur

Tinggi (Ukuran Tubuh) = Jangkung

Tiri = Tere

Tolong = Bantos, Tulung ; Pertolongan = Bantosan, Pitulung

Topi = Kerepus, Topi

Tua = Sepuh, Kolot

Tujuh = Tujuh

 

U

Tusuk = Tojos

Uang = Artos, Duit

Uang Logam = Receh, Kencring

Uban = Huis, Salatu

Udel = Bujal

Ular = Oray

Ulat = Hileud

Ulekan = Mutu

Untuk (Kegunaan) = Paranti

Untuk = Pikeun, Kanggo, Jang

Urakan/Norak = Kampungan

Usia = Yuswa, Umur

 

W

Wajah = Raray, Beungeut

Wanita = Mojang, Istri, Awewe

Waria = Banci, Bencong

Warna = Kelir

 

Y

Ya = Muhun, Heueuh

Yang = Anu

Yang Dipakai = Anu Dianggo, Nu Dipake

[ error processing directive ]